Verwendung von praten, sprechen, babbelen und kletsen Teilen Kopiert!
Diese Verben bedeuten 'kommunizieren', unterscheiden sich jedoch in Ton und Gebrauch: reden, sprechen, plaudern, schwätzen.
Grammatica: Gebruik van praten, spreken, babbelen en kletsen
A1 Niederländisch N/A
Niveau: A1
Modul 1: Jezelf voorstellen (Sich selbst vorstellen)
Lektion 5: Familie (Familie)
Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Audio und Video
- Verwenden Sie sprechen für formelle Situationen oder öffentliche Kommunikation.
- Praten ist neutral und im täglichen Gebrauch am gebräuchlichsten.
- Kletsen und babbelen sind informell und locker.
| Werkwoord (Verb) | Gebruik (Verwendung) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|---|
| Praten | Dagelijks en neutraal (Täglich und neutral) | Ik praat met mijn moeder (Ich rede mit meiner Mutter) |
| Spreken (formeel) | Publiek of formeel (Öffentlich oder formell) | De directeur spreekt met de familie (Der Direktor spricht mit der Familie) |
| Spreken (informeel) | Persoonlijk of met nadruk (Persönlich oder mit Nachdruck) | Wij spreken over de planning (Wir sprechen über die Planung) |
| Kletsen | Luchtig, onbelangrijk (Leicht, unwichtig) | Wij kletsen met oma (Wir plaudern mit Oma) |
| Babbelen (Nederland) | Speels, soms kinderlijk (Verspielt, manchmal kindlich) | Ze babbelen over school (Sie plaudern über die Schule) |
| Babbelen (Vlaanderen) | Informeel, maar neutraler (Informell, aber neutraler) | Wij babbelen over het weekend (Wir plaudern über das Wochenende.) |
| Praten met | Gesprek met iemand (Gespräch mit jemandem) | Jij praat met jouw moeder (Du sprichst mit deiner Mutter) |
| Spreken over | Onderwerp centraal (Thema im Mittelpunkt) | Wij spreken over de stad (Wir sprechen über die Stadt) |
| Kletsen met | Informeel met iemand (Informell mit jemandem) | Ik klets met mijn tante (Ich plaudere mit meiner Tante) |
| Babbelen met | Informeel contact (Informeller Kontakt) | Zij babbelen met de kinderen (Sie plaudern mit den Kindern) |
Ausnahmen!
- In Flandern klingt babbelen neutraler als in den Niederlanden.
- Babbelen kann in den Niederlanden spielerisch oder kindlich wirken.
- Sprechen verwendest du eher in formellen Situationen.
- Kletsen benutzt man meistens in der Freizeit oder in informellen Kontexten.
Übung 1: Gebruik van praten, spreken, babbelen en kletsen
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
kletsen, praat, spreekt, babbelen, spreken
Übung 2: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
praat
ich spreche
2
praten
sprechen
3
kletsen
plaudern
4
babbelen
plaudern