Niederländisch A1.44.1 Ein toller Freitag nach einer langen Arbeitswoche Teilen Kopiert!
Ein Paar plant ein tolles Date nach einer Woche voller Stress und Arbeitsdruck.
Dialoog: Een toffe vrijdag na een lange werkweek
Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.
A1 Niederländisch
Niveau: A1
Modul 6: De stad en het dorp (Die Stadt und das Dorf)
Lektion 44: Vrijdagavond uit (Freitagabend)
Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Audio und Video
Gespräch
| 1. | Lars: | Hoi liefje. Wat een drukke week! Zullen we vrijdagavond samen iets leuks doen? | (Hallo Liebling. Was für eine arbeitsreiche Woche! Wollen wir am Freitagabend zusammen etwas Schönes machen?) |
| 2. | Emma: | Ja, graag! Ik heb echt wat ontspanning nodig. Wat zullen we doen? | (Ja, gerne! Ich brauche wirklich etwas Entspannung. Was sollen wir tun?) |
| 3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Ze spelen een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (Wollen wir ins Kino gehen? Sie zeigen einen neuen Film mit Lotte Verbeek.) |
| 4. | Emma: | Ja goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Kunnen we dit keer niet naar een concert gaan? | (Ja, gute Schauspielerin, aber wir waren letzten Monat schon im Kino. Können wir dieses Mal nicht zu einem Konzert gehen?) |
| 5. | Lars: | Goed idee! Samen genieten van muziek en nog eens echt op date. | (Gute Idee! Gemeinsam Musik genießen und mal wieder richtig auf ein Date gehen.) |
| 6. | Emma: | Er is ook een evenement in het park in de vroege avond. Zullen we erheen gaan met Sarah en Nick? | (Es gibt auch ein Event im Park am frühen Abend. Wollen wir zusammen mit Sarah und Nick hingehen?) |
| 7. | Lars: | Ja, fijn, maar ik ga liever niet op een koppeldate. Gewoon nog eens lekker samen met ons twee. | (Ja, schön, aber ich gehe lieber nicht auf eine Paarungsdate. Einfach mal wieder schön zusammen, nur wir zwei.) |
| 8. | Emma: | Prima! Goed voor mij. We kunnen daarna ook gewoon uit eten gaan of naar het theater. | (Prima! Gut für mich. Wir können danach auch einfach essen gehen oder ins Theater.) |
| 9. | Lars: | Oké, we kunnen met de fiets naar het restaurant gaan, het is wat lastig parkeren in het centrum. | (Okay, wir können mit dem Fahrrad zum Restaurant fahren, es ist etwas schwierig, im Zentrum zu parken.) |
| 10. | Emma: | Beslist! Het liefst met de taxi of de tram, dan drinken we een goeie fles wijn samen en we gaan vroeg naar huis. | (Entschieden! Am liebsten mit dem Taxi oder der Straßenbahn, dann trinken wir zusammen eine gute Flasche Wein und gehen früh nach Hause.) |
| 11. | Lars: | Oké, nog één ding: we kruipen vroeg onder de wol zodat we eindelijk nog eens wat quality time samen hebben! | (Okay, noch eine Sache: Wir kuscheln uns früh ins Bett, damit wir endlich wieder ein bisschen quality time zusammen haben!) |
| 12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij meegevraagd voor een afterwork vrijdag, maar dit lijkt me een beter plan. | (Meine Kollegen haben mich für ein Afterwork am Freitag eingeladen, aber das hier scheint mir ein besserer Plan zu sein.) |