Niederländisch | Deutsch |
---|---|
Aandoen | Anziehen |
Aanhebben | Anhaben |
Aanvragen | Beantragen |
Accepteren | Akzeptieren |
Afdrukken | |
Afrika | Afrika |
Afstuderen | Abschließen |
Afvallen | Abnehmen |
Akkoord gaan met | Zustimmen |
Allergisch zijn | Allergisch sein |
Annuleren | Stornieren |
Antwoorden op een e-mail | Antworten auf eine E-Mail |
Behulpzaam | Hilfsbereit |
Bekijken | Betrachten |
Bellen | Anrufen |
Beschikbaar | Verfügbar |
Beschrijven | Beschreiben |
Beslissen | Entscheiden |
Bestaan | Bestehen |
Bevestigen | Bestätigen |
Bewonderen | Bewundern |
Bezoeken | Besuchen |
Bezorgd | Besorgt |
Bruto | Brutto |
Communiceren | Kommunizieren |
Contant betalen | Bar bezahlen |
Controleren | Kontrollieren |
Creatief | Kreativ |
De (eerste) minister | Der (erste) Minister |
De Europese Unie | Die Europäische Union |
De aankondiging | Die Ankündigung |
De aankoop | Der Kauf |
De aap | Der Affe |
De accommodatie | Die Unterkunft |
De administratie | Die Verwaltung |
De advertentie | Die Anzeige |
De afdeling | Die Abteilung |
De afspraak | Der Termin |
De ambassade | Die Botschaft |
De ambtenaar | Der Beamte |
De ambulance | Der Krankenwagen |
De annulatie | Die Stornierung |
De auteur | Der Autor |
De baan | Der Job |
De baby | Das Baby |
De bachelor | Der Bachelor |
De bagage | Das Gepäck |
De bakkerij | Die Bäckerei |
De balie | Der Schalter |
De bankrekening | Das Bankkonto |
De basisschool | Die Grundschule |
De belasting | Die Steuer |
De berg | Der Berg |
De bescherming | Der Schutz |
De beslissing | Die Entscheidung |
De betaling | Die Zahlung |
De beweging | Die Bewegung |
De bikini | Der Bikini |
De boekhouding | Die Buchhaltung |
De boekwinkel | Die Buchhandlung |
De boer | Der Bauer |
De boerderij | Der Bauernhof |
De borrel | Der Aperitif |
De bos bloemen | Der Blumenstrauß |
De brand | Der Brand |
De brandweer bellen | Die Feuerwehr rufen |
De brief | Der Brief |
De buurt | Die Nachbarschaft |
De cadeauwinkel | Der Geschenkeladen |
De camping | Der Campingplatz |
De cheque | Der Scheck |
De collega | Der Kollege |
De communicatie | Die Kommunikation |
De computer | Der Computer |
De concurrent | Der Konkurrent |
De conditie | Die Kondition |
De creditcard | Die Kreditkarte |
De cursus | Der Kurs |
De deodorant | Das Deodorant |
De droom | Der Traum |
De e-mail | Die E-Mail |
De eenpersoonskamer | Das Einzelzimmer |
De elektrische auto | Das Elektroauto |
De ervaring | Die Erfahrung |
De excursie | Der Ausflug |
De fastfood | Das Fastfood |
De fietsenmaker | Der Fahrradmechaniker |
De fietser | Der Radfahrer |
De fotograaf | Der Fotograf |
De frietjes | Pommes |
De frisdrank | Das Erfrischungsgetränk |
De fruitwinkel | Der Obstladen |
De geit | Die Ziege |
De gel | Das Gel |
De geldautomaat | Der Geldautomat |
De gewichten | Die Gewichte |
De giraf | Die Giraffe |
De gitaar | Die Gitarre |
De groene zone | Die grüne Zone |
De groepsles | Die Gruppenstunde |
De handdoek | Das Handtuch |
De handen wassen | Die Hände waschen |
De handtas | Die Handtasche |
De handtekening | Die Unterschrift |
De hemel | Der Himmel |
De herinnering | Die Erinnerung |
De hulp | Die Hilfe |
De hulpdiensten | Die Rettungsdienste |
De huur betalen | Die Miete bezahlen |
De identiteitskaart | Der Personalausweis |
De ingang | Der Eingang |
De inschrijving | Die Anmeldung |
De instructeur | Der Ausbilder |
De interesse | Das Interesse |
De jazz | Der Jazz |
De jobbeschrijving | Die Stellenbeschreibung |
De jungle | Der Dschungel |
De kennis | Das Wissen |
De kerk | Die Kirche |
De kindertijd | Die Kindheit |
De kip | Das Huhn |
De klant | Der Kunde |
De kledingzaak | Das Bekleidungsgeschäft |
De koe | Die Kuh |
De koffer | Der Koffer |
De koning | Der König |
De koningin | Die Königin |
De kosten | Die Kosten |
De kracht | Die Kraft |
De krachttraining | Das Krafttraining |
De laptop | Der Laptop |
De leeuw | Der Löwe |
De leider | Der Leiter |
De literatuur | Die Literatur |
De luchthaven | Der Flughafen |
De maan | Der Mond |
De makelaar | Der Makler |
De marketing | Das Marketing |
De master | Der Master |
De melding | Die Meldung |
De mening | Die Meinung |
De middelbare school | Die weiterführende Schule |
De mode | Die Mode |
De mogelijkheid | Die Möglichkeit |
De molen | Die Mühle |
De musical | Das Musical |
De muzikant | Der Musiker |
De natuur | Die Natur |
De nostalgie | Die Nostalgie |
De notities | Die Notizen |
De oceaan | Der Ozean |
De oefeningen | Die Übungen |
De olifant | Der Elefant |
De onderbroek | Die Unterhose |
De onderhandeling | Die Verhandlung |
De ondernemer | Der Unternehmer |
De ontvanger | Der Empfänger |
De oorlog | Der Krieg |
De opera | Die Oper |
De oplossing | Die Lösung |
De organisatie | Die Organisation |
De outfit | Das Outfit |
De parfum | Das Parfüm |
De paskamer | Die Umkleidekabine |
De passie | Die Leidenschaft |
De pasta | Die Pasta |
De periode | Die Periode |
De personeelszaken | Die Personalabteilung |
De pet | Die Mütze |
De piano | Das Klavier |
De piloot | Der Pilot |
De pinpas | Die EC-Karte |
De planeet | Der Planet |
De plattegrond | Der Stadtplan |
De politie | Die Polizei |
De politiek | Die Politik |
De politieke partij | Die politische Partei |
De popmuziek | Die Popmusik |
De portie | Die Portion |
De post | Die Post |
De postzegel | Die Briefmarke |
De poëzie | Die Poesie |
De presentator | Der Moderator |
De presentatrice | Die Moderatorin |
De president | Der Präsident |
De prins | Der Prinz |
De prinses | Die Prinzessin |
De printer | Der Drucker |
De privéles | Der Privatunterricht |
De ramp | Die Katastrophe |
De reactie | Die Reaktion |
De receptie | Die Rezeption |
De rechter | Der Richter |
De reclame | Die Werbung |
De regering | Die Regierung |
De reis | Die Reise |
De reisleider | Der Reiseleiter |
De reisverzekering | Die Reiseversicherung |
De relatie | Die Beziehung |
De reservering | Die Reservierung |
De rit | Die Fahrt |
De rivier | Der Fluss |
De rockmuziek | Die Rockmusik |
De roman | Der Roman |
De route | Die Route |
De routine | Die Routine |
De rugzak | Der Rucksack |
De ruimte | Der Raum |
De schoenmaker | Der Schuster |
De schrijfster | Die Schriftstellerin |
De schrijver | Der Schriftsteller |
De schuur | Die Scheune |
De servicekosten | Die Nebenkosten |
De sessie | Die Sitzung |
De shampoo | Das Shampoo |
De slager | Der Metzger |
De sleutel | Der Schlüssel |
De snack | Der Snack |
De sociale zekerheid | Die soziale Sicherheit |
De sokken | Die Socken |
De sollicitant | Der Bewerber |
De sollicitatiebrief | Das Bewerbungsschreiben |
De soort | Die Art |
De spelletjesavond | Der Spieleabend |
De spoedeisende hulp | Die Notaufnahme |
De stage | Das Praktikum |
De stagiair | Der Praktikant |
De sterren | Die Sterne |
De stewardess | Die Flugbegleiterin |
De stijl | Der Stil |
De taak | Die Aufgabe |
De tanden poetsen | Die Zähne putzen |
De tandenborstel | Die Zahnbürste |
De tandpasta | Die Zahnpasta |
De teamgenoot | Der Teamkollege |
De tickets | Die Tickets |
De tiener | Der Teenager |
De tijger | Der Tiger |
De toekomst | Die Zukunft |
De toerist | Der Tourist |
De top | Die Spitze |
De training | Das Training |
De trend | Der Trend |
De tweepersoonskamer | Das Doppelzimmer |
De uitgang | Der Ausgang |
De uitkering | Die Rente |
De uitrusting | Die Ausrüstung |
De vaardigheid | Die Fertigkeit |
De vacature | Die Stellenanzeige |
De valies | Der Koffer |
De vegetariër | Der Vegetarier |
De veiligheid | Die Sicherheit |
De veiligheidsgordel | Der Sicherheitsgurt |
De verantwoordelijkheid | Die Verantwortung |
De verbinding | Die Verbindung |
De vereiste | Die Anforderung |
De vergadering | Die Besprechung |
De vergaderzaal | Der Besprechungsraum |
De verkiezingen | Die Wahlen |
De verkoper | Der Verkäufer |
De verplichting | Die Verpflichtung |
De verzekering | Die Versicherung |
De verzender | Der Absender |
De viool | Die Violine |
De vlucht | Der Flug |
De volwassene | Der Erwachsene |
De vriend | Der Freund |
De vriendin | Die Freundin |
De vrije tijd | Die Freizeit |
De waarborg | Die Kaution |
De wandelreis | Die Wanderung |
De wandelschoenen | Die Wanderschuhe |
De waterval | Der Wasserfall |
De website | Die Webseite |
De wei | Die Weide |
De wens | Der Wunsch |
De wereld | Die Welt |
De wereldkaart | Die Weltkarte |
De wereldreis | Die Weltreise |
De werkervaring | Die Berufserfahrung |
De werkgever | Der Arbeitgeber |
De werkloosheid | Die Arbeitslosigkeit |
De werknemer | Der Arbeitnehmer |
De werkvergunning | Die Arbeitserlaubnis |
De werkzoekende | Der Arbeitssuchende |
De winst | Der Gewinn |
De woestijn | Die Wüste |
De workshop | Der Workshop |
De yoga | Der Yoga |
De zaak | Die Angelegenheit |
De zalf | Die Salbe |
De zee | Das Meer |
De zeep | Die Seife |
De zender | Der Sender |
De zonnebril | Die Sonnenbrille |
De zwembroek | Badehose |
Denken | Denken |
Der Drucker | Der Drucker |
Digitaal | Digital |
Dringend | Dringend |
Dromen | Träumen |
Duurzaam | Nachhaltig |
Een afspraak maken | Einen Termin vereinbaren |
Een appartement zoeken | Eine Wohnung suchen |
Een bedrijf oprichten | Ein Unternehmen gründen |
Een brief ontvangen | Einen Brief erhalten |
Een cursus volgen | Einen Kurs besuchen |
Een feestje geven | Eine Party geben |
Een fout maken | Einen Fehler machen |
Een gezin stichten | Eine Familie gründen |
Een gezond leven leiden | Ein gesundes Leben führen |
Een hypotheek afsluiten | Eine Hypothek abschließen |
Een kaart raadplegen | Eine Karte konsultieren |
Een kind krijgen | Ein Kind bekommen |
Een noodgeval hebben | Einen Notfall haben |
Een rekening openen | Ein Konto eröffnen |
Een sport beoefenen | Einen Sport ausüben |
Een taxi nemen | Ein Taxi nehmen |
Een televisieprogramma bekijken | Ein Fernsehprogramm ansehen |
Een wandeling maken | Einen Spaziergang machen |
Een wens vervullen | Einen Wunsch erfüllen |
Evenwichtig | Ausgewogen |
Favoriete | Lieblings- |
Flexibel | Flexibel |
Foto's maken | Fotos machen |
Fout | Falsch |
Gehuurd | Gemietet |
Geld afhalen | Geld abheben |
Geloven | Glauben |
Gemakkelijk | Einfach |
Gemeubileerd | Möbliert |
Genieten | Genießen |
Genoeg | Genug |
Georganiseerd | Organisiert |
Geselecteerd | Ausgewählt |
Gezellig | Gemütlich |
Gezond eten | Gesundes Essen |
Goede cijfers halen | Gute Noten bekommen |
Goede reis | Gute Reise |
Het Chinees eten | Das chinesische Essen |
Het afscheid | Der Abschied |
Het argument | Das Argument |
Het balkon | Der Balkon |
Het bedrijf | Das Unternehmen |
Het begin | Der Anfang |
Het beroep | Der Beruf |
Het biljet | Der Schein |
Het bordspel | Das Brettspiel |
Het bos | Der Wald |
Het certificaat | Das Zertifikat |
Het college | Der Studiengang |
Het compromis | Der Kompromiss |
Het contract | Der Vertrag |
Het cv (het curriculum vitae) | Der Lebenslauf (das Curriculum Vitae) |
Het dieet | Die Diät |
Het dier | Das Tier |
Het diner | Das Abendessen |
Het diploma | Das Diplom |
Het document | Das Dokument |
Het doel | Das Ziel |
Het dorp | Das Dorf |
Het eiland | Die Insel |
Het einde | Das Ende |
Het festival | Das Festival |
Het formulier | Das Formular |
Het gedicht | Das Gedicht |
Het geheugen | Das Gedächtnis |
Het halfpension | Halbpension |
Het hostel | Das Hostel |
Het huisdier | Das Haustier |
Het huurcontract | Der Mietvertrag |
Het idee | Die Idee |
Het ingrediënt | Die Zutat |
Het inkomen | Das Einkommen |
Het internet | Das Internet |
Het kapsalon | Das Friseurgeschäft |
Het klaslokaal | Das Klassenzimmer |
Het koppel | Das Paar |
Het landschap | Die Landschaft |
Het lawaai | Der Lärm |
Het leger | Die Armee |
Het lid | Das Mitglied |
Het lied | Das Lied |
Het meer | Der See |
Het merk | Die Marke |
Het milieu | Die Umwelt |
Het monument | Das Denkmal |
Het muntgeld | Das Kleingeld |
Het natuurgebied | Das Naturschutzgebiet |
Het nieuws | Die Nachrichten |
Het noodnummer | Die Notrufnummer |
Het noorden | Der Norden |
Het ondergoed | Die Unterwäsche |
Het ongeluk | Der Unfall |
Het oosten | Der Osten |
Het openbaar vervoer | Der öffentliche Nahverkehr |
Het overleg | Die Besprechung |
Het paard | Das Pferd |
Het pakket | Das Paket |
Het parlement | Das Parlament |
Het paspoort | Der Reisepass |
Het pensioen | Die Rente |
Het plan | Der Plan |
Het platform | Die Plattform |
Het platteland | Das Land |
Het politiebureau | Die Polizeiwache |
Het probleem | Das Problem |
Het profiel | Das Profil |
Het programma | Das Programm |
Het project | Das Projekt |
Het reisbureau | Das Reisebüro |
Het rijbewijs | Der Führerschein |
Het risico | Das Risiko |
Het rode kruis | Das Rote Kreuz |
Het salaris | Das Gehalt |
Het schaakspel | Das Schachspiel |
Het schaap | Das Schaf |
Het sollicitatiegesprek | Das Vorstellungsgespräch |
Het spoedgeval | Der Notfall |
Het sprookje | Das Märchen |
Het stadhuis | Das Rathaus |
Het strand | Der Strand |
Het systeem | Das System |
Het teamwerk | Die Teamarbeit |
Het tegenargument | Das Gegenargument |
Het telewerken | Das Telearbeiten |
Het tentamen | Die Prüfung |
Het tijdperk | Die Epoche |
Het toerisme | Der Tourismus |
Het tussendoortje | Der Snack |
Het uitzendbureau | Die Zeitarbeitsfirma |
Het uitzicht | Die Aussicht |
Het varken | Das Schwein |
Het verhaal | Die Geschichte |
Het verslag | Der Bericht |
Het vervoer | Der Transport |
Het videogesprek | Das Videogespräch |
Het volpension | Vollpension |
Het voordeel | Der Vorteil |
Het voorstel | Der Vorschlag |
Het vrijwilligerswerk | Die Freiwilligenarbeit |
Het westen | Der Westen |
Het winkelcentrum | Das Einkaufszentrum |
Het zuiden | Der Süden |
Het zwembad | Das Schwimmbad |
Hip | Hip |
Houden | Halten |
Hydrateren | Befeuchten |
Ijverig | Fleißig |
In de mode | In der Mode |
In dienst nemen | Einstellen |
Inchecken | Einchecken |
Inclusief | Inklusive |
Informeren | Informieren |
Inpakken | Einpacken |
Interessant | Interessant |
Investeren | Investieren |
Je mening geven | Deine Meinung äußern |
Juist | Richtig |
Kaartspelletjes spelen | Kartenspiele spielen |
Kennen | Kennen |
Kiezen | Wählen |
Klassiek | Klassisch |
Kwijt | Verloren |
Lenen | Leihen |
Les geven | Unterricht geben |
Les hebben in | Unterricht haben in |
Meenemen | Mitnehmen |
Melden | Melden |
Met de trein reizen | Mit dem Zug reisen |
Met pensioen gaan | In den Ruhestand gehen |
Missen | Vermissen |
Modern | Modern |
Moeilijk | Schwierig |
Naar het postkantoor gaan | Zum Postamt gehen |
Negatief | Negativ |
Netto | Netto |
Niet akkoord gaan met | Nicht zustimmen |
Observeren | Beobachten |
Om hulp vragen | Um Hilfe bitten |
Omhoog | Nach oben |
Omlaag | Hinunter |
Onaangenaam | Unangenehm |
Onderhandelen | Verhandeln |
Ondertekenen | Unterzeichnen |
Onderzoeken | Untersuchen |
Ongezond | Ungesund |
Onmogelijk | Unmöglich |
Ontdekken | Entdecken |
Ontspannen | Entspannt |
Ontwikkelen | Entwickeln |
Op afstand | Aus der Ferne |
Op vakantie gaan | In den Urlaub fahren |
Ophalen | Abholen |
Opmerken | Merken |
Optillen | Hochheben |
Organiseren | Organisieren |
Ouderwets | Altmodisch |
Pakken | Das Paket |
Positief | Positiv |
Prettig | Angenehm |
Proberen | Probieren |
Punctueel | Pünktlich |
Reageren | Reagieren |
Realiseren | Realisieren |
Regeren | Regieren |
Reizen | Reisen |
Rennen | Rennen |
Renoveren | Renovieren |
Samenwerken | Zusammenarbeiten |
Samenwonen | Zusammenleben |
Scheiden | Sich scheiden lassen |
Schenken | Schenken |
Slagen | Bestehen |
Solliciteren | Sich bewerben |
Sparen | Sparen |
Staan | Stehen |
Stappen | Schritte |
Stelen | Stehlen |
Stemmen | Wählen |
Sterk | Stark |
Sterven | Sterben |
Stil | Still |
Stuk | Defekt |
Sturen | Schicken |
Terugbrengen | Zurückbringen |
Toevoegen | Hinzufügen |
Tonen | Zeigen |
Trainen | Trainieren |
Tropisch | Tropisch |
Trouwen | Heiraten |
Typisch | Typisch |
Uitchecken | Auschecken |
Uitdoen | Ausziehen |
Uitgaan | Ausgehen |
Uitlenen | Ausleihen |
Uitnodigen | Einladen |
Uitpakken | Auspacken |
Van plan zijn | Vorhaben |
Vegetarisch | Vegetarisch |
Veilig | Sicher |
Verantwoordelijk | Verantwortlich |
Verbinden | Verbinden |
Verdwaald | Verirrt |
Vergaderen | Tagen |
Verhuren | Vermieten |
Verzekerd | Versichert |
Verzenden | Versenden |
Vintage | Vintage |
Voeden | Füttern |
Vol zitten | Satt sein |
Volgen | Folgen |
Voltooid | Abgeschlossen |
Voltooien | Abschließen |
Vrije tijd hebben | Freizeit haben |
Vullen | Füllen |
Waarschijnlijk | Wahrscheinlich |
Welkom | Willkommen |
Wensen | Wünschen |
Weten | Wissen |
Wild | Wild |
Willen zijn | Willen sein |
Winnen | Gewinnen |
Zakken | Fächer |
Zich aanmelden | Sich anmelden |
Zich afmelden | Sich abmelden |
Zich amuseren | Sich amüsieren |
Zich inschrijven | Sich einschreiben |
Zich vervelen | Sich langweilen |
Zich wegen | Sich wegen |
Zicht op zee | Blick aufs Meer |
Zonder twijfel | Ohne Zweifel |